The Role of Editors in Dual Publication

A professor coming up for tenure is invited to contribute to an edited volume on juvenile delinquency, and after reading the submission the editor of the book realizes that this manuscript is almost exactly the same as a previously published article by the same author he read recently. The editor also notices that there is no acknowledgement of the prior piece in this new manuscript. What should the editor do? Includes expert commentary.